Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: :Jaromír Meduna - :John Malkovich (Tom Ripley), :Aleš Procházka - :Dougray Scott (Jonathan Trevanny), [obsazeni]:Petr Oliva - :Ray Winstone (Reeves), :Nela Boudová - :Lena Headey (Sarah Trevanny), :Jolana Smyčková - :Chiara Caselli (Luisa Harari), :Dalimil Klapka, :Jaroslava Brousková, :Vladimír Kudla, :Jiří Valšuba, :Jiří Hromada, :Irena Hrubá, :Zbyšek Pantůček, :Radovan Vaculík, :Luděk Čtvrtlík, :Andrej Lekev.[/obsazeni]
Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
2. dabing
V českém znění: :Miroslav Táborský - :John Malkovich (Tom Ripley), :Jakub Wehrenberg - :Dougray Scott (Jonathan Trevanny), Zdeněk Mahdal - :Ray Winstone (Reeves), Irena Máchová - Lena Headey (Sarah Trevanny), Kateřina Petrová - Chiara Caselli (Luisa Harari), Zuzana Mixová, Jan Vágner, Karel Richter, Marcel Rošetzký, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Monika Hladová a další
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2011
. Zajímalo by mě, co se asi ČT nelíbilo na dabingu DVD 
.